Арбитр по гражданским спорам

Описание

В ПК: Продвинутый пользователь следующих программ: Ms Word, Excel, Power Point, Outlook, Internet, OPERA PMS SAP ММ.

Французский – fluent
Английский – fluent
Русский - родной.

2009 - 2014 Северо-Осетинский государственный унмверситет имени К.Л. Хетагурова, факультет иностранных языков, специальность – «Лингвист, преподаватель иностранных языков».
2009 – 2015 Московский государственный университет печати им. Ивана Федорова, факультет рекламы и связей с общественностью, специальность «Менеджмент».

10.10.2016 -
По настоящее время переводчик в строительной компании ООО «АВГ», Владикавказ
Должностные обязанности:
- Осуществление письменного и устного перевода с/на русский/ французский / английский (перевод совещаний, переговоров с субподрядчиками, договоров, технической документации и корреспонденции).
- Организация проведения тендеров на строительные работы (поиск подрядчиков, поставщиков, запрос коммерческих предложений, помощь в составлении документации и т.д.)
- Контроль ведения взаиморасчетов с субподрядными организациями (правильность расчетов, оформление документов, своевременность предоставления исполнительной и рабочей документации, составление формы КС2/3 по актам выполненных работ).
- Документооборот (архивация исполнительной документации, планов, договоров, КС2/3 в электронной версии, а также передача подписанных комплектов документации в архив компании).

08.09.2014 -
29.07.2016 Ассистент – переводчик отдела инфраструктурного строительства "FM Logistic" “NG CONCEPT RUSSIA”, Москва
Должностные обязанности:
- Осуществление письменного и устного перевода с/на русский/ французский / английский (перевод совещаний, переговоров с субподрядчиками, договоров, технической документации и корреспонденции).
- Организация проведения тендеров на строительные работы (поиск подрядчиков, поставщиков, запрос коммерческих предложений, помощь в составлении документации и т.д.)
- Контроль ведения взаиморасчетов с субподрядными организациями (правильность расчетов, оформление документов, своевременность предоставления исполнительной и рабочей документации, составление формы КС2/3 по актам выполненных работ).
- Документооборот (архивация исполнительной документации, планов, договоров, КС2/3 в электронной версии, а также передача подписанных комплектов документации в архив компании).
- Составление и ведение электронной таблицы реестров счетов.
- Подготовка и перевод официальных писем, протоколов.
- Еженедельная подготовка отчета и презентаций Power Point по проектам.

01.2014-03.2014 Менеджер смены
ОАО ”Омега “Чистые пруды”
Сочи (Олимпийский городок 2014)
Должностные обязанности:
- встреча и регистрация гостей
- подготовка отчетов
- составление графиков смен, табелей и отчетов
- разрешение конфликтных ситуаций с гостями
- подготовка временных регистраций для иностранных граждан на время Олимпийских игр
- всевозможная помощь иностранным граждан во время их проживания на территории олимпийского городка

09.2013-01.2014 Учитель английского языка
МБОУ СОШ №19
Владикавказ
Образовательное учреждение
Должностные обязанности:
- Проведение уроков английского языка школьникам 5-11 класса

Высокий уровень организаторских способностей, хороший опыт административной деятельности, опыт командной работы и самостоятельных принятий решений.